Untitled Document
Fecha de la última actualización: 09 de octubre de 2012
Este acuerdo se modificó el día de la fecha indicada arriba. En caso de existir, puede consultar una explicación detallada de los cambios al final del presente documento.
Términos y condiciones Programa Wedubox
El presente acuerdo (en lo sucesivo, el "Acuerdo") es un contrato vinculante entre la persona física o jurídica identificada en su cuenta de Wedubox ("WBX") ("Usted", "Editor", “Usuario”, “Docente”, “Profesor”, “Maestro” o “Publicador”) y cada una de las partes WBX y empresas asociadas. Una "filial" de WBX es toda entidad que, directa o indirectamente, controle, sea controlada por o se encuentre bajo el control común de una parte WBX. "Wedubox," "nosotros" o "nos" significa, en conjunto, las partes Wedubox y sus filiales.
Este Acuerdo estipula los términos y condiciones de su participación en el programa de autopublicación, distribución digital, contenido, cursos o material educativo etc. (en adelante, el "Programa WBX"), así como de su distribución de contenido digital a través de la Programa WBX (el contenido completo, en adelante "Cursos Virtuales"), y se compone de:
• Los términos que se recogen a continuación; • La Página de Precios; • Todas las normas y directrices para participar en el Programa WBX que se proporcionan en el sitio web de WBX y asociadas. • Las Condiciones de uso del sitio web www.wedubox.com y • La advertencia sobre confidencialidad de www.wedubox.com.
Toda versión de este Acuerdo redactada en un idioma distinto del inglés o español se facilita por motivos de comodidad, pero se recurrirá a la versión en lengua inglesa y/o española para dirimir cualquier controversia. Dada la importancia de este Acuerdo, le recomendamos que lo estudie detenidamente. Estaremos encantados de recibir sus comentarios sobre este Acuerdo en www.wedubox.com.
1 Aceptación del Acuerdo. Usted acepta este Acuerdo y se compromete a someterse a los términos del mismo eligiendo entre (a) hacer clic en “acepto" cuando se le ofrezca la opción para ello, o (b) utilizar el Programa o cualquier parte del mismo. Si no acepta los términos, no estará autorizado a utilizar el Programa WBX. Si el Editor es una persona jurídica, la persona que acepte este Acuerdo en nombre del Editor aseverará y garantizará que está capacitado para formalizar el presente Acuerdo en calidad de representante autorizado del Editor y a vincular al Editor conforme a los términos de este Acuerdo.
2 Modificación del Acuerdo. El Programa WBX cambiará con el transcurso del tiempo y los términos de este Acuerdo también deberán modificarse. Nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento los términos de este Acuerdo a nuestra entera discreción. Le notificaremos los cambios publicando los nuevos términos en http://www.wedubox.com en sustitución de los antiguos y con la fecha de revisión en la parte superior, o enviándole un mensaje de correo electrónico a la dirección que registró en su cuenta del Programa. Estas son las normas respecto del momento en que los cambios se harán efectivos y vinculantes para usted:
2.1 Cambios en los Términos del Acuerdo, Salvo en los de las Cláusulas 5.4.1 (Royalties) y 5.5 (Concesión de Derechos). Las modificaciones de los términos de este Acuerdo, salvo las de los incluidos en las cláusulas 5.4.1 (Royalties) y 5.5 (Concesión de Derechos) entrará en vigor a la fecha de su publicación, a menos que estipulemos otra cosa en el momento de publicar los cambios. Usted es responsable de comprobar si hay actualizaciones; continuar usando el Programa una vez hayamos publicado cambios en los términos del Acuerdo constituirá su aceptación de los citados cambios. Si no está de acuerdo con los cambios, deberá retirar sus Cursos Virtuales para que no se sigan distribuyendo a través del Programa WBX y dejar de usar el Programa.
2.2 Cambios en los Términos de los Apartados 5.4.1 (Royalties) y 5.5 (Concesión de Derechos). Los cambios en los términos de este Acuerdo incluidos en las Cláusulas 5.4.1 (Royalties) y 5.5 (Concesión de Derechos) se harán efectivos y vinculantes para usted en la primera de las siguientes fechas: a la fecha en que se cumplan 30 días desde su publicación o a la fecha en que usted acepte los cambios. Usted acepta los cambios al (a) hacer clic en "agree" o "accept" cuando se le ofrezca la opción para ello, o al (b) utilizar el Programa para publicar más Cursos Virtuales a través del mismo. Los cambios en los términos de los apartados 5.4.1 y 5.5 sólo se aplicarán de manera prospectiva respecto de los Cursos Virtuales vendidos después de transcurridos treinta días de la publicación de los cambios, salvo que usted acepte los cambios como se contempla arriba. Si no acepta los cambios, deberá retirar sus Cursos Virtuales para que no se sigan distribuyendo a través del Programa y dejar de usar el Programa antes de que se hayan cumplido treinta días de la fecha en que publiquemos los cambios. Tenga en cuenta que podemos considerar la aceptación de los cambios como condición para continuar usando el Programa WBX.
3 Vigencia y Extinción del Acuerdo
Este Acuerdo entrará en vigor en el momento en que usted lo acepte y permanecerá vigente hasta que usted o nosotros lo resolvamos. Nos reservamos el derecho a resolver este Acuerdo y a dar de baja su cuenta del Programa WBX en cualquier momento. Le avisaremos en un plazo de 5 días laborables tras su resolución. Usted tiene derecho a resolver unilateralmente el Acuerdo en cualquier momento enviándonos la correspondiente notificación, en cuyo caso dejaremos de vender sus Cursos Virtuales en el plazo de 5 días desde la fecha en que nos avise de la resolución contractual. También podemos suspender su cuenta en el Programa WBX en cualquier momento con o sin notificación, a discreción propia por cualquier motivo. Tras la resolución o suspensión, podemos atender los pedidos de Cursos Virtuales pendientes a la fecha de resolución o suspensión, y podemos conservar copias digitales de sus Cursos Virtuales para seguir ofreciendo acceso a sus Cursos Virtuales o para nuevas descargas, compras o accesos de los mismos, o dar soporte de cualquier otra forma a los clientes que hayan adquirido un Curso Virtual con anterioridad a la resolución o suspensión. Las siguientes estipulaciones de este Acuerdo seguirán vigentes tras la resolución del mismo: Apartados 1, 3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 6, 7, 8, 9, 10 y cualesquiera otras disposiciones que, por su naturaleza, estén pensadas para mantener su vigencia más allá de la resolución. Todos los derechos sobre los Cursos Virtuales adquiridos por los clientes seguirán vigentes tras la resolución.
4 Requisitos para Optar por una Cuenta e Inscripción
4.1 Requisitos. Para participar en el Programa WBX debe tener una cuenta activa en el mismo, tener, como mínimo, la mayoría de edad legal y estar capacitado para formalizar un contrato legalmente vinculante. El padre o tutor legal de una persona menor de edad puede abrir una cuenta de Programa WBX y ser el Editor del Curso Virtual del menor de edad.
4.2 Información de la Cuenta; Imposibilidad de Cuentas Múltiples. Debe asegurarse de que todos los datos que proporcione al crear su cuenta en el Programa WBX, como su nombre, cuenta bancaria dirección postal y dirección de correo electrónico, sean precisos y fieles a la realidad en el momento de facilitarlos y deberá mantenerlos actualizados durante el tiempo que utilice el Programa WBX. Sólo podrá ser titular de una cuenta en cada momento. Si damos de baja su cuenta, usted no creará otra nueva. No utilizará identidades falsas ni suplantará a ninguna otra persona, ni tampoco empleará nombres de usuario o contraseñas que no esté autorizado a usar. Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a realizar las investigaciones que consideremos apropiadas para comprobar la información de la cuenta que nos proporcione. También nos da su consentimiento para que le enviemos mensajes de correo electrónico relativos al Programa WBX y a otras oportunidades de publicación cada cierto tiempo. Esto prevalecerá sobre cualquier instrucción que pueda habernos dado, incluso las cursadas a través de alguno de los sitios web de Wedubox Company.
4.3 Seguridad de la Cuenta. Usted será el único responsable de salvaguardar y mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña de su cuenta, así como de todas las actividades que tengan lugar en su cuenta, tanto si las ha autorizado usted como si no. No permitirá que ningún tercero utilice el Programa WBX a través de su cuenta y no usará la cuenta de ningún tercero. Usted se compromete a notificar a Wedubox cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña o cuenta.
5 Derechos de Distribución de Cursos Virtuales.
5.1 Envío, Aceptación y Retirada.
5.1.1 Envío. Deberá facilitarnos, por cuenta propia, los Cursos Virtuales que desee distribuir a través del Programa WBX. No le devolveremos ningún archivo electrónico o soportes o contenidos físicos que nos envíe en relación con el Programa WBX. Deberá enviar todos los archivos electrónicos limpios y libres de virus, gusanos y cualquier otro código potencialmente dañino o destructivo.
5.1.2 Requisitos de los Contenidos. Debe asegurarse de que la totalidad de los contenidos del Curso Virtual sea conforme con las Políticas en materia de contenidos de nuestro Programa WBX en el momento en que nos los envíe. Si descubre que el contenido que nos ha enviado no lo es, deberá retirarlo inmediatamente dando de baja su publicación o publicando nuevo contenido que lo sustituya, y sea conforme con las normas, a través de los procedimientos contemplados en el Programa WBX para la retirada o nueva publicación de Cursos Virtuales. Nos reservamos el derecho a eliminar o modificar los metadatos y la descripción del producto que nos proporcione para sus Cursos Virtuales por cualquier motivo, incluyendo que podamos determinar que no cumplen con nuestros requisitos en materia de contenidos. También podremos eliminar la totalidad o parte del diseño del Curso Virtual por cualquier motivo, incluyendo que podamos determinar que no cumple con nuestros requisitos en materia de contenidos. Usted no podrá incluir en el Curso Virtual ningún anuncio o contenido cuyo fin primordial sea publicitar o promocionar productos o servicios, a menos que tenga autorización expresa, formal y legalizada ante el Representante Legal de Wedubox Company. Deberá asegurarse de que todos los metadatos que nos proporcione estén actualizados y completos y sean precisos. Si descubre que alguno de los metadatos que nos ha proporcionado para Curso Virtual es inexacto o está incompleto, deberá remitirnos de inmediato los metadatos corregidos siguiendo los procedimientos del Programa WBX para el envío de metadatos.
5.1.3 Rechazo de un Curso Virtual. Nos reservamos el derecho a determinar a nuestra entera discreción los contenidos que aceptamos y distribuimos a través del Programa WBX. Si le solicitamos que nos proporcione información adicional relativa a sus Cursos Virtuales, como datos que demuestren que posee todos los derechos necesarios para permitirnos la distribución de los Cursos Virtuales, usted deberá facilitarla sin demora, y asevera y garantiza asimismo que la información y documentación que nos facilite en respuesta a tal petición será fiel, exhaustiva y actual. Usted nos autoriza, directamente o a través de terceros, a realizar las investigaciones que consideremos oportunas para comprobar si está facultado para permitirnos la distribución de los Cursos Virtuales así como la exactitud de la información o documentación que nos facilite en relación con dicho derecho.
5.1.4 Retirada de Cursos Virtuales. Usted podrá retirar sus Cursos Virtuales de la venta a través del Programa WBX en cualquier momento previa notificación con cinco días de antelación siguiendo los procedimientos del Programa WBX vigentes en ese momento para la retirada o anulación de la publicación de Cursos Virtuales. Podremos satisfacer los pedidos de clientes que se hayan formalizado hasta la fecha en que los Cursos Virtuales estén disponibles para la venta. Todas las retiradas de Cursos Virtuales no se aplicarán sólo de manera prospectiva con respecto a los clientes que compraron los Cursos Virtuales antes de la fecha de su retirada.
5.1.5 Reformateado. Podemos, a nuestra entera discreción, volver a formatear sus Cursos Virtuales y usted reconoce que pueden producirse errores involuntarios en el proceso. En caso de producirse tales errores, usted podrá retirar el Curso Virtual en cuestión de la venta en el Programa WBX, tal y como se estipula en el apartado 5.1.4 anterior, y ello constituirá su única compensación por los errores. También podemos, a discreción propia, corregir cualquier error que exista en el archivo(s) del Curso VIrtual que nos envíe y/o publique.
5.2 Comercialización y promoción, acceso, desarrollo, toma y/o aprendizaje con los Cursos Virtuales y servicios opcionales.
Podremos decidir a discreción propia la comercialización y las promociones relacionadas con la venta de sus Cursos Virtuales a través del Programa WBX y podremos, sin limitación, comercializar y promocionar sus Cursos Virtuales poniendo capítulos o porciones de los mismos a disposición de posibles clientes de forma gratuita, y permitiendo que los posibles clientes vean extractos de sus Cursos Virtuales en respuesta a peticiones de consulta. No le deberemos honorario alguno por nuestras actividades de promoción o marketing. Usted reconoce que no tenemos obligación alguna de comercializar, distribuir o poner a la venta ningún Curso Virtual, ni de continuar comercializando, distribuyendo o vendiendo un Curso Virtual una vez que hayamos comenzado a hacerlo.
5.3 Precios.
5.3.1 Entrega de su precio de lista. Usted nos facilitará un precio de lista a través del sitio web de Wedubox para cada uno de los Cursos Virtuales que nos envíe. El precio de lista que nos proporcione estará exento de valor añadido u otros impuestos similares que se incluyen en el precio de compra de un producto ("IVA") del cliente. En este Acuerdo se hará referencia al precio de lista sin IVA que nos proporcione como "Precio de Lista". Si mostramos un precio de lista digital a los clientes, podemos añadir el IVA aplicable al Precio de Lista que nos facilite para determinar el precio de lista digital que mostraremos. Puede modificar su Precio de Lista a través del sitio web de WEDUBOX y el cambio será efectivo en el plazo de 5 días laborables. La Página de Precios incluye requisitos adicionales para los Precios de lista que usted debe respetar.
5.3.2 Conversión de divisas. Podemos vender su Curso Virtual en monedas extranjeras. En ese caso, convertiremos el Precio de Lista que nos proporcione a otras monedas (en adelante, nos referiremos a cada una como "Moneda de Venta") al tipo de cambio que determinemos. Podremos actualizar periódicamente el Precio de Lista convertido a fin de reflejar los tipos de cambio actuales. Si el Precio de Lista convertido estuviera fuera del Precio de Lista mínimo o máximo que aceptamos para la Moneda de Venta, su Precio de Lista se convertirá de manera que sea igual al Precio de Lista mínimo o máximo aplicable para dicha Moneda de Venta. Los Precios de Lista máximos y mínimos se especifican aquí. El Precio de Lista convertido a la Moneda de Venta será su Precio de Lista con respecto a la oferta y venta de su Curso Virtual en la Moneda de Venta. Por ejemplo, sus Royalties se calcularán tomando como base el Precio de Lista convertido a la Moneda de Venta.
5.3.3 Múltiples Precios de Lista. Podemos ofrecerle la opción de que nos proporcione varios Precios de Lista para un Curso Virtual en diferentes monedas o para diferentes sitios web de Wedubox. Si nos facilita varios Precios de Lista para un Curso Virtual, en el caso de que vendamos su Curso Virtual a los clientes de un país determinado desde varios sitios web de Wedubox, podremos utilizar uno de dichos Precios de Lista para las ventas a los clientes de dicho país en todos nuestros sitios web a fin de mantener la coherencia en todos esos sitios web. Por ejemplo, si nos facilita un Precio de Lista en libras esterlinas y otro en dólares estadounidenses para un Curso Virtual, podremos usar el precio en libras esterlinas para las ventas a los clientes del Reino Unido desde todos nuestros sitios web, incluido www.wedubox.com , y podremos convertir dicho precio como se contempla en la cláusula 5.3.2 anterior.
5.3.4 Precios a clientes. En la medida en que no esté prohibido por las leyes locales vigentes, nosotros fijaremos a nuestra entera discreción el precio de venta a clientes al que se venderán sus Cursos Virtuales a través del Programa WBX. Seremos los responsables exclusivos de procesar los pagos, el cobro de los pagos, las solicitudes de reembolso y demás servicios a los clientes, y tendremos la propiedad y el control en exclusiva de todos los datos obtenidos de clientes y clientes potenciales en relación con el Programa WBX.
5.4 Royalties y pagos.
5.4.1 Royalties. Si no ha incumplido las obligaciones contraídas conforme a este Acuerdo, por cada Curso Virtual vendido a un cliente a través del Programa WBX, la parte de Wedubox que realizó la venta (o cuya filial realizó la venta) le abonará los Royalties correspondientes establecidos en la Página de Precios, libres de reembolsos, impagados e IVA, impuestos sobre las ventas o cualquier otro gravamen que se cobre a los clientes o se aplique respecto de las ventas a clientes. Si su Precio de Lista para un Curso Virtual es más alto de lo permitido conforme a la Página de Precios, estaremos autorizados a considerarlo modificado de manera que sea igual al Precio de lista máximo permitido a la hora de calcular los Royalties que se le adeudan conforme a este Acuerdo.
5.4.2 Cuándo le pagamos a usted. Cada una de las partes Wedubox le abonará los Royalties correspondientes a las ventas de Cursos Virtuales aproximadamente 60 días después del final del mes natural durante el que se realizaron las ventas. En el momento del pago pondremos a su disposición en línea un informe detallado de las ventas de los Cursos Virtuales y los correspondientes Royalties.
5.4.3 Monedas de pago. Si modifica la moneda de pago, el cambio será efectivo el primer día del mes natural siguiente (a menos que pongamos a su disposición un periodo anterior). Si le hacemos efectivo el pago en una moneda distinta a la Moneda de Venta, convertiremos los Royalties que le adeudemos a la moneda de pago al tipo de cambio que determinemos, que incluirá todas las tasas y gastos de conversión.
5.4.4 Normas de pago. Podemos pedirle que facilite determinada información o que registre una cuenta bancaria válida en su cuenta de WEDUBOX para que pueda recibir el pago de los Royalties, en cuyo caso no estaremos obligados a abonarle el importe de los Royalties hasta que no lo haga. Podemos establecer otras normas de pago ocasionalmente, como el cobro de importes mínimos para determinados métodos de pago o de comisiones por el pago con cheques.
5.4.5 Controversias en materia de pagos. Usted no podrá demandarnos ni iniciar cualesquiera otras acciones legales contra nosotros en relación con cualquier extracto a menos que lo haga en el plazo de los seis meses siguientes a la fecha en que dicho extracto se facilite. Tal diligencia se limitará a la determinación del importe de las cantidades, en su caso, que debamos abonarle por los periodos contables en cuestión y su única compensación será la recuperación de dichas cantidades sin los intereses.
5.4.6 Compensaciones, etc. Podemos retener los Royalties y descontarlos de pagos futuros como se indica a continuación. El ejercicio de estos derechos no limitará cualesquiera otros que podamos tener para retener o descontar Royalties o hacer uso de otras compensaciones.
• Si le abonamos Royalties sobre una venta y después emitimos un reembolso, devolución o crédito por dicha venta, podremos descontar de Royalties futuros el importe de los Royalties ya pagados por la venta, o bien pedirle que nos remita dicho importe.
• Si un tercero afirma que usted no posee todos los derechos requeridos para autorizar la disponibilidad de alguno de sus Cursos Virtuales a través del Programa WBX, podemos retener todos los Royalties que le debamos hasta que hayamos establecido de forma razonable la validez de la reclamación de dicho tercero. Si determinamos que usted no posee la totalidad de esos derechos o que ha falseado sus aseveraciones y garantías o incumplido nuestras Directrices sobre Contenidos en relación con un Curso Virtual, no le deberemos Royalty alguno por dicho Curso Virtual y podremos descontar, de Royalties futuros, el importe de los que ya se hubieran hecho efectivos, o pedirle que nos lo devuelva.
• A la extinción de este Acuerdo, podremos retener todos los Royalties adeudados durante un periodo de tres meses a contar desde la fecha en que hubieran debido abonarse, a fin de asegurarnos de que podremos deducir de los mismos cualquier reembolso u otras compensaciones a las que tengamos derecho.
• Si rescindimos este Acuerdo porque usted haya falseado sus aseveraciones y garantías o incumplido nuestras Directrices sobre Contenidos, usted perderá el derecho a percibir los Royalties pendientes de pago.
• Si, una vez que hayamos dado de baja su cuenta, usted abre otra nueva sin nuestra autorización expresa, no le deberemos Royalty alguno a través de la nueva cuenta.
5.4.7 Impuestos. Las partes Wedubox (o sus filiales) son responsables de recaudar y remitir todos y cada uno de los impuestos que graven sus correspondientes ventas de Cursos Virtuales a los clientes. Usted es responsable del impuesto sobre la renta y los impuestos que se devenguen y deban hacerse efectivos como consecuencia de los pagos que Wedubox le realice conforme a este Acuerdo. En consecuencia, y salvo que se indique otra cosa, las cantidades que le debamos incluirán todos los impuestos que puedan aplicárseles a dichos pagos. Las partes de Wedubox se reservan el derecho, no obstante, a deducir o retener todos y cada uno de los impuestos aplicables a las cantidades que le deban, y las cantidades debidas, una vez descontadas dichas deducciones y retenciones, constituirán el pago íntegro y la liquidación de la deuda con usted.
5.5 Concesión de Derechos. Usted cede a cada una de las partes de Wedubox, durante la vigencia de este Acuerdo, el derecho y la autorización, irrevocables y no exclusivos, para distribuir los Cursos Virtuales, directamente y a través de terceros, en todos los formatos digitales y por todos los medios de distribución digital disponibles. Ello incluye, sin limitaciones, el derecho a: (a) reproducir y almacenar Cursos Virtuales en uno o más recursos informáticos, y reformatear, convertir y codificar los Cursos Virtuales; (b) exhibir, comercializar, transmitir, distribuir, vender y poner digitalmente por cualquier otro medio a disposición de los clientes la totalidad o parte de los Cursos Virtuales a través de las Propiedades de Wedubox (conforme a la definición que se ofrece más abajo) para que dichos clientes y posibles clientes los descarguen, tengan acceso a ellos, los copien y peguen, los impriman, les añadan notas y/o los vean en línea o fuera de línea, incluso en dispositivos portátiles; (c) permitir que los clientes "almacenen" en servidores ("Almacenamiento Virtual") los Cursos Virtuales que hayan adquirido a través de nosotros y que accedan a dichos Cursos Virtuales y vuelvan a descargarlos del Almacenamiento Virtual cada cierto tiempo, tanto durante la vigencia de este Acuerdo como al término del mismo; (d) exhibir y distribuir (i) sus logotipos y marcas comerciales en la forma en que nos las facilite o dentro de los Cursos Virtuales (con las modificaciones que sean necesarias para optimizar su visualización), y (ii) porciones de los Cursos Virtuales, en cada caso únicamente con el fin de comercializar, solicitar y vender los Cursos Virtuales y demás ofertas relacionadas de Wedubox; (e) utilizar, reproducir, adaptar, modificar y distribuir, como consideremos apropiado y a nuestra entera discreción, cualesquiera metadatos que nos proporcione en relación con los Cursos Virtuales; y (f) transmitir, reproducir y utilizar de cualquier otro modo (o provocar el formateo, transmisión, reproducción y/u otro uso) de los Cursos Virtuales como meros procesos técnicos para el fin limitado de hacer técnicamente posible todo lo que antecede (por ejemplo, el almacenamiento en caché para permitir la visualización). Además, usted acuerda que podamos permitir a nuestras filiales y contratistas independientes, así como a los contratistas independientes de nuestras filiales, ejercer los derechos que usted nos concede conforme a este Acuerdo. "Propiedades de Wedubox" significa cualquier sitio web, aplicación o punto de presencia en línea, en cualquier plataforma, que sea propiedad de Wedubox o esté gestionado por, o bajo licencia de, Wedubox o bajo una marca compartida con Wedubox, y cualquier sitio web, aplicación, dispositivo o punto de presencia en línea a través del cual cualquiera de los productos o Propiedades de Wedubox de venta en ellos se sindiquen, oferten, comercialicen, publiciten o describan. Usted nos concede los derechos establecidos en la cláusula 5.5 en todo el mundo; no obstante, si ponemos a su disposición un procedimiento para indicar que usted no posee los derechos de distribución en todo el mundo de un Curso Virtual, entonces el territorio para la venta de dicho Curso Virtual será aquél en el que usted indique, a través del procedimiento facilitado por nosotros, que posee derechos de distribución.
5.6 Tecnología de Geofiltrado y DRM (Gestión de Derechos Digitales). Podemos, pero no estamos obligados a ello, proporcionarle la opción de aplicar tecnología DRM en relación con la distribución de sus Cursos Virtuales. En caso de ofrecerle la opción de aplicar la tecnología DRM, usted reconocerá que no hacemos aseveración alguna respecto de la eficacia de la misma y que no seremos responsables de los fallos que puedan producirse en dicha tecnología. También podemos, pero no estamos obligados a ello, utilizar tecnología de geofiltrado como forma de determinar qué clientes están autorizados a comprar Cursos Virtuales, por ejemplo en el caso de que nos indique que no posee los derechos de distribución en todo el mundo de un Curso Virtual a través del procedimiento que le facilitemos para tal fin. Si utilizamos la tecnología de geofiltrado a la hora de distribuir sus Cursos Virtuales, la distribución se considerará que ha tenido lugar dentro de los territorios de distribución permitidos para los Cursos Virtuales, aun cuando los clientes puedan, de hecho, encontrarse fuera de dichos territorios.
5.7 Adquisición de Derechos y Solución de Litigios en Materia de Derechos. Usted será responsable de obtener y abonar todas y cada una de las licencias y autorizaciones necesarias en materia de Cursos Virtuales, su contenido y material anexo de cualquier índole (texto, video, imágenes) que nos permitan ejercer los derechos concedidos conforme a este Acuerdo sin ninguna obligación de pago por parte nuestra, incluidas, sin límite, todos los Royalties u otros ingresos adeudados a cualquier propietario de derechos de autor. Si nos notificara, a través del procedimiento facilitado por nosotros en la Propiedad de Wedubox indicada para formular denuncias de infracción de los derechos de autor, que un tercero ha ofrecido para su distribución a través del Programa WBX (o para su distribución en un territorio determinado a través del Programa WBX) un Curso Virtual del que usted posee los derechos exclusivos de distribución a través del Programa WBX, entonces, una vez recibida su petición y tras verificar su reclamación, le abonaremos los Royalties a los que tenga derecho por las ventas del Curso Virtual a través del Programa WBX, y retiraremos el Curso Virtual de la venta futura a través del Programa WBX, a modo de única y exclusiva compensación.
5.8 Aseveraciones, Garantías e Indemnizaciones. Usted asevera y garantiza que: (a) usted tiene plenos derechos, poderes y legitimidad para formalizar y ejecutar plenamente este Acuerdo y cumplirá los términos del mismo; (b) antes de que usted o la persona por usted designada envíe cualquier contenido, usted habrá obtenido todos los derechos que sean necesarios para el ejercicio de los derechos concedidos conforme a este Acuerdo; (c) ni el ejercicio de los derechos concedidos conforme a este Acuerdo ni ninguno de los documentos expresados en el contenido, ni su venta o distribución conforme a lo autorizado en este Acuerdo, contravendrán ni infringirán la propiedad intelectual, los derechos patrimoniales o de otro tipo de ninguna persona o entidad, incluidos, sin límites, los derechos contractuales, los derechos de autor, las marcas registradas, los derechos consuetudinarios, los derechos de publicidad o confidencialidad o los derechos morales, ni contendrán material difamatorio o infringirán ninguna ley o normativa de jurisdicción alguna; (d) usted se asegurará de que todos los Cursos Virtuales enviados en el marco del Programa WBX cumplan con las especificaciones técnicas de envío proporcionadas por nosotros; y (e) usted será el único responsable de la contabilización y pago, a cualquier copropietario o coadministrador de cualquier Curso Virtual o de parte del mismo, de los Royalties con respecto a la utilización del contenido y de la parte proporcional, si la hubiera, de las cantidades que puedan hacerse efectivas conforme a este Acuerdo. En la medida en que lo permita la legislación vigente, usted indemnizará, defenderá y eximirá a Wedubox, sus directivos, empleados, filiales, subcontratistas y cesionarios de toda responsabilidad por, y frente a, cualquier pérdida, reclamación, obligación, indemnización por daños y perjuicios, acción legal o motivo de demanda (incluidos los honorarios de los abogados en una cuantía razonable) derivada de cualquier vulneración de las aseveraciones, garantías u obligaciones realizadas por usted en el marco de este Acuerdo. Tendremos derecho a participar, a nuestro cargo, en la defensa y solución de la demanda o acción legal con los abogados de nuestra propia elección.
6 Titularidad y Control de las Propiedades de Wedubox / Comentarios. Sujeto a las autorizaciones que nos concede conforme a este Acuerdo, en lo que a usted y nosotros se refiere, usted conservará la titularidad íntegra de los derechos de autor y todos los demás derechos e intereses en y sobre sus Cursos Virtuales. Nosotros conservaremos la titularidad íntegra de los derechos de autor y todos los demás derechos e intereses en y sobre el Programa WBX y las Propiedades de Wedubox, y sobre cualquier material que utilicemos o le proporcionemos para su uso en relación con su Curso Virtual (por ejemplo, una imagen genérica de la portada utilizada para su Curso Virtual si no nos proporciona una). Somos los únicos responsables de, y tendremos competencia exclusiva con respecto a, los términos, características y manejo del Programa WBX y las Propiedades de Wedubox y actividades de comercialización relacionadas, pero nuestra utilización de los Cursos Virtuales estará sujeta a los términos de este Acuerdo. En el caso de que decida enviar sugerencias, ideas u otros comentarios a Wedubox o a cualquiera de sus filiales en relación con las Propiedades de Wedubox o con el Programa WBX ("Comentarios"), Wedubox y sus filiales serán libres de usar y explotar dichas aportaciones de cualquier forma, sin limitación y sin obligación alguna de compensarle por ello. El presente Acuerdo no le otorga licencia ni derecho alguno sobre ninguna propiedad intelectual o tecnología propiedad nuestra o de nuestras filiales o manejada por nosotros, incluidos, sin límite, cualquier marca registrada o nombre comercial. Nada de lo estipulado en este Acuerdo limitará en modo alguno ningún derecho del que podamos disfrutar conforme a la legislación vigente o a cualquier autorización concreta.
7 Confidencialidad. Usted no podrá, sin nuestra autorización previa y expresa por escrito: (a) publicar ninguna nota de prensa o realizar cualquier otra divulgación pública relativa a este Acuerdo o a cualquiera de sus términos; (b) divulgar la Información Confidencial de Wedubox (según se define más abajo) a terceros o a cualquier empleado que no necesite conocer la información; o (c) utilizar la Información Confidencial de Wedubox para cualquier finalidad que no sea la de ejecutar este Acuerdo. Usted podrá, no obstante, desvelar la Información Confidencial de Wedubox en la medida en que así lo requiera la legislación vigente, siempre que: (i) nos lo notifique por escrito con la suficiente antelación para permitirnos solicitar una orden precautoria u otro recurso pertinente; (ii) revele únicamente la Información Confidencial de Wedubox exigida por la legislación vigente; y (iii) haga esfuerzos razonables por conseguir que la Información Confidencial de Wedubox así desvelada se trate de manera confidencial. "Información Confidencial de Wedubox" significa (1) cualquier información relativa a Wedubox, sus filiales y sus negocios, incluida, sin límites, la información relativa a nuestra tecnología, clientes, planes de negocio, actividades de comercialización y promoción, finanzas y otros asuntos comerciales; (2) la naturaleza, contenido y existencia misma de cualquier comunicación entre usted y nosotros, y (3) cualquier dato relativo a la venta de los Cursos Virtuales o cualquier otra información que le facilitemos o pongamos a su disposición en relación con el Programa WBX. La Información Confidencial de Wedubox no incluye la información que (A) sea, o se vuelva, de dominio público sin infringir este Acuerdo; (B) usted pueda demostrar documentalmente que ya la conocía en el momento en que la recibió de nosotros; (C) usted reciba de un tercero que no la haya adquirido o divulgado por medio de un acto ilícito o torticero, o (D) usted pueda demostrar documentalmente que la ha redactado de forma independiente sin tener como referencia ninguna Información confidencial de Wedubox. Sin limitar la supervivencia de cualquier otra disposición de este Acuerdo, el presente apartado 7 permanecerá vigente durante tres años después de la rescisión de este Acuerdo.
8 Limitación de Responsabilidad. EL PROGRAMA WBX SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE DATOS, EL LUCRO CESANTE, EL COSTE DE LAS GARANTÍAS U OTROS DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, EMERGENTES, INDIRECTOS, EJEMPLARES O RESULTANTES DEL QUEBRANTAMIENTO DE LA CONFIANZA, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL PRESENTE ACUERDO, O POR CUALQUIER RECURSO DE EQUIDAD DE RESTITUCIÓN O DE OTRO TIPO, SEA CUAL SEA LA CAUSA Y CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD EN EL MARCO DE ESTE ACUERDO NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE DE LAS CANTIDADES ADEUDADAS Y PAGADERAS POR WEDUBOX CONFORME A ESTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN. RECHAZAMOS ESPECÍFICAMENTE, EN RELACIÓN CON TODOS LOS SERVICIOS, SOFTWARE, CONTENIDOS O PRODUCTOS SUMINISTRADOS POR NOSOTROS O EN NUESTRO NOMBRE EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO USO E INEXISTENCIA DE INFRACCIÓN. EL EDITOR RECONOCE Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE WEDUBOX NO PUEDE GARANTIZAR QUE LOS CURSOS VIRTUALES ENVIADOS POR, O EN NOMBRE DE, EL EDITOR ESTÉN PROTEGIDOS FRENTE AL ROBO O EL USO FRAUDULENTO, O QUE LOS CLIENTES CUMPLAN LAS NORMAS DE USO DE CONTENIDOS QUE WEDUBOX PUEDA HACER APLICABLES EN RELACIÓN CON EL USO DE CURSOS VIRTUALES, Y QUE WEDUBOX NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL FALLO DE ALGUNO DE LOS PROCEDIMIENTOS O SISTEMAS DE SEGURIDAD O DEL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE UN CLIENTE DE CUALQUIERA DE LAS NORMAS DE USO. WEDUBOX SE BASA EN COMPLEJOS SISTEMAS Y PROCESOS. NOS ESFORZAMOS POR QUE NUESTROS SISTEMAS Y PROCESOS ESTÉN LIBRES DE ERRORES Y SEAN EFICIENTES, PERO NO PODEMOS GARANTIZAR QUE ELLO SEA SIEMPRE ASÍ Y NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE FALLOS, INTERRUPCIONES, IMPRECISIONES, ERRORES O LATENCIAS DE LOS SISTEMAS O PROCESOS.
9 Fuerza Mayor. Wedubox no será responsable ante usted por los fallos o demoras en el cumplimiento de las obligaciones contraídas por el presente Acuerdo que estén causados por cualquier acontecimiento o circunstancia que se escapen a su control, incluyendo, pero sin limitarse a, ataques de denegación de servicio, insurrecciones, inundaciones, tormentas, explosiones, catástrofes naturales, guerras, actos terroristas y condiciones laborales.
10 Disposiciones Legales de Carácter General.
10.1 Controversias. Toda controversia o reclamación relativa, de cualquier forma, al presente Acuerdo o a WEDUBOX se resolverá por medio de una resolución de arbitraje vinculante para las partes en lugar de ante los tribunales, salvo que Ud. pueda formular sus reclamaciones ante los tribunales para controversias de cuantía menor si ello procede. La ley federal de arbitraje de los Estados Unidos y la legislación correspondiente al respecto serán de aplicación a este Acuerdo. En los arbitrajes no participan jueces ni jurados, y la posibilidad de someter un laudo arbitral a revisión ante los tribunales es limitada. No obstante, un árbitro puede conceder, a título individual, las mismas indemnizaciones y compensaciones que los tribunales (incluidas las medidas cautelares y las sentencias declarativas o las indemnizaciones legalmente reconocidas) y debe adherirse a los términos de este Acuerdo de la misma forma en que lo harían los tribunales. Para iniciar un procedimiento de arbitraje, debe enviar una carta solicitando el arbitraje y en la que describa su reclamación a nuestro agente registrado y descrito en www.wedubox.com conforme a sus reglas, incluidos los procedimientos complementarios para las disputas relacionadas con los consumidores. Del mismo modo, Wedubox no pedirá costas ni honorarios de abogados a no ser que el árbitro determine que las reclamaciones son infundadas. Ud. puede elegir que el arbitraje se lleve a cabo por teléfono conforme a documentos entregados por escrito, o en persona en su lugar de residencia o en otro sitio acordado de común acuerdo. Las dos partes acordamos que cualquier diligencia de resolución de controversias sea llevada a cabo a título individual y no formando parte de una acción colectiva. Si, por cualquier motivo, una demanda debe ser formulada ante los tribunales en lugar de ser sometida a arbitraje, las dos partes renunciamos al derecho a un juicio con jurado. Tanto Ud. como nosotros podemos recurrir a los tribunales únicamente a título individual y no formando parte de una acción colectiva, para solicitar medidas cautelares. Ud. podrá solicitar medidas cautelares únicamente en los tribunales del Estado de Washington, EE. UU.
10.2 Legislación aplicable. Este Acuerdo, así como cualquier controversia, sea cual sea su naturaleza, que pueda surgir entre Ud. y Wedubox en relación con el presente Acuerdo o con el Programa WBX, se regirán por la ley federal de arbitraje de los Estados Unidos (United States Federal Arbitration Act), la legislación federal aplicable y las leyes del Estado de Washington, EE. UU., sin atender a los principios de conflicto de leyes.
10.3 Otras disposiciones legales. Este Acuerdo no podrá modificarse, salvo que se haga por escrito y sea firmado por ambas partes, o conforme a lo estipulado en el apartado 2 anterior. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo no es considerada válida por un tribunal u otro organismo competente con jurisdicción sobre las partes del Acuerdo, dicha disposición deberá ser reformulada para que refleje lo más fielmente posible las intenciones originales de las partes y sea conforme con la legislación vigente; el resto del Acuerdo seguirá estando plenamente en vigor y continuará teniendo efecto. Las partes de este Acuerdo son contratistas independientes. Cada una de las partes correrá con los costes y gastos en los que incurra con motivo de la ejecución de este Acuerdo. La incapacidad de cualquier de las partes para ejecutar alguna de las disposiciones de este Acuerdo no constituirá una renuncia de dicha parte a su derecho a hacer cumplir esa disposición más adelante. Cualquier filial de Wedubox puede unirse a este Acuerdo como parte del mismo, en cuyo caso nosotros se lo notificaremos. La filial de Wedubox que se incorpore al Acuerdo estará autorizada a ejercer los derechos que usted nos concede conforme al mismo. Cada una de las partes de Wedubox será responsable individualmente de sus propias obligaciones conforme a este Acuerdo y no tendrá responsabilidad conjunta alguna respecto de las obligaciones de las demás partes de Wedubox. Ninguna de las partes podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones conforme a este Acuerdo, ya sea por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, sin el consentimiento previo por escrito de la otra, a excepción hecha de que (a) Wedubox podrá ceder cualquiera de sus derechos u obligaciones conforme a este Acuerdo sin necesidad de consentimiento, y (b) usted podrá ceder, sin necesidad de consentimiento, todos los derechos y obligaciones contraídos en este Acuerdo a cualquier corporación o entidad en relación con la venta de la totalidad o de una parte sustancial de sus activos, pero deberá avisar por escrito a Wedubox de la cesión antes de que transcurran diez (10) días laborables de la misma. Sujeto a la limitación mencionada, este Acuerdo será vinculante para, redundará en beneficio de, y será ejecutable por, las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. Este Acuerdo constituye la totalidad de lo acordado entre las partes con respecto al objeto del mismo, sustituye a todos y cada uno de los acuerdos previos o contemporáneos entre las partes sobre el objeto del mismo, y no confiere derecho o compensación algunos a ninguna otra persona distinta de las partes. Usted da su consentimiento al uso de medios electrónicos para formalizar este Acuerdo y para hacerle llegar las comunicaciones que podamos entregarle en relación con el mismo. Para que surta efecto, cualquier notificación entre las partes de este Acuerdo debe realizarse por escrito y enviarse (i) por correo electrónico, colocándola en el sitio web del Programa WBX, o a través de un mensaje dirigido a su cuenta en el Programa WBX, en el caso de ser emitida por una parte de Wedubox; o (ii) por medio de un mensaje de correo electrónico dirigido a Wedubox-support@Wedubox.com con copia a contracts-legal@Wedubox.com, en el caso de ser enviada por usted a Wedubox Company, Inc., Las comunicaciones serán efectivas y se considerarán recibidas a la fecha en que sean transmitidas o enviadas por correo.
